vendredi 30 septembre 2011

Rudsak ou McQueen?

Je suis tombée cette semaine sur cette publicité du Centre Rockland. J'ai remarqué quelque chose d'étrange: un sac sur lequel il y a un gant. Je me suis tout de suite demandé "depuis quand ils ont du Alexander McQueen au Centre Rockland?"

I fell this week on an advertising campaign of the Rockland Centre. I noticed something strange: a bag with a glove attached to it. I immediately said "since when do they have Alexander McQueen at the Rockland Center?"

En effet c'était étrange, en fervente admiratrice du très regretté McQueen, je savais bien que c'était impossible connaissant tous les magasins où on peut le trouver à Montréal. Et comme de fait, ce n'était pas lui mais bien Rudsak! Maintenant ma question est: Depuis quand les designers se copient à ce point?!  Les deux sac sont en tout point identiques! La forme du sac, le gant, les fermetures éclairs sur les côtés, même les ornements dans les coins du haut sont similaires! (À l'exception que celui de McQueen est bien mieux réussi)

Indeed it was strange, as a huge fan of the late McQueen, I knew it was impossible since I knew all the stores in Montreal where you can find his designs. And indeed, it wasn't him but Rudsak! Now my question is: Since when designers copy other creator that much?! The two bags are identical in every aspect! The shape of the bag, the glove, the zippers on the sides, even the ornaments in the top corners are similar! (Except that the one by McQueen is much better)
Alexander McQueen
Rudsak


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire