mardi 24 avril 2012

Miu Miu fait rêver au printemps...

En ce 24 avril (et journée froide et pluvieuse à Montréal) j'ai pensé vous remonter le moral avec cette campagne de Miu Miu qui, je l'espère, mettra un peu de couleur et de soleil dans votre journée. Rien de mieux que des couleurs pastels et flashy (oui oui, les deux, en même temps!) pour enlever cette furieuse envie de retourner se coucher en attendant le vrai printemps. P.S. J'adore les chaussures!

In this April 24th (and cold and rainy day in Montreal) I thought I'd try to cheer you up with this Miu Miu campaign, which I hope will add some colour and sunshine into your day. Nothing like pastel and flashy colours (yes, both at the same time!) To remove this intense desire to return to bed until the real spring comes. P.S. Love the shoes!










jeudi 19 avril 2012

The Volts se connecte au grand public

Salut à tous! Hier a eu lieu le lancement de la nouvelle collection de la boutique en ligne The Volts. La boutique, qui était privée jusqu'à hier, ouvre maintenant ses portes au grand public! La soirée présentait ses différents designers dont mes deux coups de cœur, Gaya et  Sid Neigum. Dj, champagne, mini-hamburgers, pop-corn sucré et coloré, performance artistique en direct, l'équipe de The Volt et le Télégraphe ont vraiment mis le paquet pour nous épater! Bien joué!

Hi all! Yesterday was the launch of the new collections from the online store The Volts. The shop, which was private until yesterday, now opens its doors to the general public! The evening had its various designers including my two favorites, Gaya and Sid Neigum. DJ, champagne, mini-hamburgers, sweet and colorful popcorn, live artistic performance, the teams at The Volt and the Telegraphe really made the effort to amaze us! Well done!

Gaya
Sid Neigum
Design + Conquer
Fullum & Holt

Fullum & Holt

Fullum & Holt



mercredi 18 avril 2012

Paris dernier jour - En retard

Salut à tous! Maintenant de retour à Montréal, certaines personnes m'ont reproché d'avoir omis de publier certaines photos de Paris. Je remédie donc à la situation en partageant ces toutes dernières photos de mon voyage.

Lors de mon dernier jour à Paris, j'ai fait un tour au musée Jeu de Paumes où j'ai vu l'exposition de Berenice Abbott, une photographe qui est notamment connue pour ses photographies de la ville de New York, ainsi que Ai Weiwei, un photographe chinois qui fait des photos très politiques. Naturellement, les photos étaient interdites (encore) donc j'ai du vous donner un aperçu avec des photos trouvées en ligne.

Hi all! Now back in Montreal, some people have criticized me for failing to publish certain photos of Paris. So I remedied to the situation by sharing the latest pictures of my trip.

On my last day in Paris, I went to the Jeu de Paumes Museum where I saw the exhibition of Berenice Abbott, a photographer who is best known for her photographs of New York City, and Ai Weiwei, a Chinese photographer who took
very political pictures . Of course, we weren't allowed to take pictures (again) so I had to give you an overview with photos found online.

Berenice Abbott
Berenice Abbott
Berenice Abbott
Ai Weiwei
Ai Weiwei

Ensuite, je suis allée rue George V faire quelques folies. Je suis passée devant le Louis Vuitton qui fait l'angle de George V et les Champs Élysées, puis j'ai craqué pour un petit short marinière Jean Paul Gaultier avant d'arriver à ma destination principale qui était, vous l'aurez peut-être deviné, Balenciaga.

Then I went to George V St. to get a little crazy. I walked past the Louis Vuitton store at the corner of George V and Champs Elysees, and then I fell for a little sailor shorts by Jean Paul Gaultier before getting to my main destination, as some of you could have guessed, Balenciaga.



T-Shirt & Shoes: Balenciaga - Short: Jean Paul Gaultier


T-Shirt & Shoes: Balenciaga - Short: Jean Paul Gaultier

T-Shirt, Shoes & Pants: Balenciaga





lundi 16 avril 2012

Une expo en ligne signée Chanel

Je viens de voir aujourd’hui qu'une exposition en ligne a été créée mettant en vedette La petite veste noire de Chanel. Elle présente 113 portraits de stars et de personnalités habillées de la fameuse veste, et photographiées par Karl Lagerfeld lui-même. Je trouve personnellement que c'est un peu trop long de parcourir les photos, par le fait qu'il faut sélectionner les photos une à une pour les voir. Prendre son temps pour regarder une expo, ça passe très bien dans un musée, mais sur le web c'est autre chose. Par contre, je trouve l'idée sympa, et visuellement parlant, c'est très joli.

I just saw today that an online exhibition was created featuring Chanel's little black jacket. It displays 113 portraits of stars and personalities dressed in the famous jacket, and photographed by Karl Lagerfeld himself. I personally think that it takes too long to browse through the photos, by the way we have to select the pictures one by one to see them. Take your time to watch an exhibition, it goes very well in a museum, but the web is something else. Nevertheless, it's a cool idea, and visually speaking, it looks real pretty.


vendredi 6 avril 2012

Centre Pompidou - Paris jour 4

Aujourd'hui j'ai vu Beaubourg. Au départ de voulais voir l'exposition Matisse qui y passe en ce moment, mais quand j'ai vu la file d'attente d'une heure à l'entrée de la salle d'expo, je me suis dit que les salles d'art moderne feraient l'affaire en fin de compte...

Today I saw Beaubourg. Initially wanted to see the Matisse exhibition which is currently going on, but when I saw the queue for one hour at the entrance to the showroom, I thought that the modern art section would be just fine in the end...
























jeudi 5 avril 2012

Helmut Newton - Paris jour 3

En ce troisième jour, je suis allée voir l'exposition Helmut Newton au Grand Palais. Pour ceux qui ne connaissent pas, Helmut Newton est un photographe de mode, entre autres pour Saint-Laurent (même si la plupart des ses photographies ont un penchant vers la nudité). 

On the third day, I went to see the Helmut Newton exhibition at the Grand Palais. For those who do not know, Helmut Newton is a fashion photographer , among others for Saint-Laurent (although most of his photographs have a leaning towards nudity).