jeudi 4 août 2011

Festival Mode & Design

Festival Mode & Design jour 2. Je tiens aujourd'hui à remercier la designer Valérie Dumaine et InWear, qui ont bien voulu se prêter au jeu!


Fashion & Design Festival Day 2. I wish to thank today the designer Valérie Dumaine and InWear, who were willing to play along!

Valérie Dumaine:


Qu’est ce que le festival Mode & Design représente pour vous? 
- Un festival pour démocratiser la mode!...la rendre accessible pour le grand public et faire connaitre la mode d’ici!

Quelle est votre plus grande source inspiration dans votre travail? 
- Tout!.. Je m’inspire beaucoup des modes des décennies passées.  J’aime aussi m’inspirer des films de genres surtout ceux des années 60-70 et 80. Le constructivisme et le bauhaus sont aussi des mouvements très inspirants pour moi.

Un événement du Festival (défilé, artiste, party, ect…) à ne pas manquer cette année, selon vous ce serait? 
- La soirée du 4 aout!..il y aura un défilé haut en couleur avec les costumes de l’opéra de Montréal mélangé à des pièces casual et portables dont plusieurs pièces de designers d’ici.  Le tout stylisé par Yso.  Ca sera intéressant comme mix!

What does the Fashion & Design Festival mean to you?
- A festival to democratize fashion! ... Make it accessible to the general public to get to know Montreal's fashion!

What is your greatest source of inspiration in your work?
- Everything! .. I get a lot of my inspiration in the past decades. I also enjoy to get inspiration from genre movies, especially those of the 60's-70's and 80's. Constructivism and the Bauhaus movement are also very inspiring to me.

If there was an event (show, artist, party, ect ...) not to be missed  this year Festival, what do you think it would be?
- The evening of August 4! .. There will be a colorful show of costumes with the Montreal Opera mixed with casual and ready-to-wear parts including several pieces by designers from Montreal. The lot stylized by Yso. It will be an interesting mix!
Valérie Dumaine
Valérie Dumaine
InWear :

Qu'est-ce que le Festival Mode & Design représente pour vous ?
- Le Festival est une belle vitrine pour InWear et nous permet de rejoindre directement notre clientèle cible, c'est-à-dire les jeunes femmes urbaines de 25 à 35 ans. C'est également l'occasion de célébrer la mode en général, ainsi que le design. Puisque nous profitons de la tenue du Festival pour ouvrir notre toute première boutique au Canada, il s'agit d'un événement de grande importance pour nous.

Quelle est votre plus grande source d'inspiration dans votre travail ?
- La designer danoise Lene Borggaard dirige la création des vêtements InWear. Elle trouve son inspiration dans les petits détails - coupes, couleurs, imprimés - ainsi que dans l'expression visuelle que représente chaque pièce de création. InWear propose une gamme féminine, classique et élégante, qui est facile à porter en toute occasion !

Un événement du Festival à ne pas manquer cette année ?
- Il y a bien sûr le défilé InWear, qui se tiendra le jeudi 4 août à 20 h 30 sur la scène principale, mais également le défilé-spectacle de Jean-Paul Gauthier, qui aura lieu le mercredi 3 août à 22 h, ainsi que Mode & Opéra, qui sera présenté le jeudi 4 août à 22 h. Bon Festival Mode & Design!

What does the Fashion & Design Festival  mean to you?
- The Festival is a great showcase for InWear and allows us to directly reach our target audience, that is to say, the young urban women from 25 to 35 years old. It is also a celebration of fashion in general, and design. Since we take the Festival as the opportunity to open our first store in Canada, this is an event of great importance to us.

What is your biggest inspiration in your work?
- The Danish designer Lene Borggaard, leading the development of InWear clothing, finds her inspiration in the small details - cut, color, prints - as well as the visual expression that represents each part of creation. InWear offers a range of feminine, classic and elegant clothes, which are easy to wear for any occasion!

If there was an event (show, artist, party, ect ...) not to be missed  this year Festival, what do you think it would be?
- There is of course the InWear fashion show, to be held Thursday, August 4 at 20 h 30 on the main stage, but also the  show of Jean-Paul Gauthier, to be held Wednesday, August 3 at 22 h, and Fashion & Opera, which will be presented Thursday, August 4 at 22 h. Good Fashion & Design Festival!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire